変換表・ルール

ヘボン式と訓令式の主な対応表です。詳細な変換はトップの変換ツールをご利用ください。

五十音 — ヘボン式 / 訓令式

かな	ヘボン	訓令	かな	ヘボン	訓令	かな	ヘボン	訓令
あ	a	a	い	i	i	う	u	u
え	e	e	お	o	o	か	ka	ka
き	ki	ki	く	ku	ku	け	ke	ke
こ	ko	ko	さ	sa	sa	し	shi	si
す	su	su	せ	se	se	そ	so	so
た	ta	ta	ち	chi	ti	つ	tsu	tu
て	te	te	と	to	to	な	na	na
に	ni	ni	ぬ	nu	nu	ね	ne	ne
の	no	no	は	ha	ha	ひ	hi	hi
ふ	fu	hu	へ	he	he	ほ	ho	ho
ま	ma	ma	み	mi	mi	む	mu	mu
め	me	me	も	mo	mo	や	ya	ya
ゆ	yu	yu	よ	yo	yo	ら	ra	ra
り	ri	ri	る	ru	ru	れ	re	re
ろ	ro	ro	わ	wa	wa	を	o	wo
ん	n	n	が	ga	ga	じ	ji	zi

よく違う表記

かな	ヘボン式	訓令式
し / しゃ / しゅ / しょ	shi / sha / shu / sho	si / sya / syu / syo
ち / ちゃ / ちゅ / ちょ	chi / cha / chu / cho	ti / tya / tyu / tyo
つ	tsu	tu
ふ	fu	hu
じ / じゃ / じゅ / じょ	ji / ja / ju / jo	zi / zya / zyu / zyo

ヘボン式（パスポート）の主なルール

長音の uu / oo / ou / ee は原則として母音を重ねず短くします（例外あり）。
ん の直後が b / m / p のときは m になります（例: しんばし → shimbashi）。
促音 っ は次の子音を重ねます（例: さっぽろ → sapporo）。
ひらがな・カタカナ以外の文字はそのまま出力されます。

使いかた

トップページでヘボン式 / 訓令式を切り替えます。
入力すると結果がリアルタイムで更新されます。
大文字スイッチで UPPERCASE 出力にできます。
コピーボタンで結果を一括コピーできます。

← 変換ツールへ戻る